Pierwszy odcinek dotyczy wiosny i pasożytów oraz wirusów pszczół. Pszczoły żyją w wysoce zorganizowanych koloniach składających się z królowej, robotnic i trutni. Rolą królowej jest składanie jaj, podczas gdy pracownice opiekują się larwami, bronią ul oraz zdobywają nektar i pyłek. Pszczoły zbierają i przetwarzają nektar na miód poprzez zwracanie pokarmu i wachlowanie skrzydeł. Grozi im zagrożenie ze strony pasożytów, takich jak roztocza Varroa i choroby. Co ciekawe, niektóre pszczoły specjalizują się w napadaniu na inne ule w celu kradzieży miodu, a pszczoły strażnicze bronią swojego ula niczym siła militarna.